DER

KRIEGSKORRESPONDENT

in den Kinos ab 31. Oktober

Synopsis

Martin Dorazín ist ein großer, fleißiger und preisgekrönter Kriegsberichterstatter des Tschechischen Rundfunks. Er ist der einzige ständige tschechische Korrespondent in der Ukraine. Seine offenen und einfühlsamen Radioreportagen bieten einen Einblick in das tägliche Leben ukrainischer Zivilisten, die seit langem den Folgen eines schrecklichen Krieges ausgesetzt sind. Aus der Perspektive eines angesehenen Journalisten werden wir Zeuge seiner eigenen Bilanzierung mitten im Geschehen, wo er mit Oleg, einem ukrainischen Bäcker, Pastor und humanitärem Helfer zusammenarbeitet. Als Berichterstatter an der Frontlinie – oft ohne Internet, Strom oder verlässliche Informationen – befindet sich Martin in ständiger Gefahr, hilft mit viel Empathie traumatisierten Menschen und bemüht sich, seine eigene Widerstandsfähigkeit aufrechtzuerhalten.
Der Kriegskorrespondent zeigt, wie zäh die Zivilbevölkerung ist, die trotz ständiger Explosionen ihre Häuser nicht verlassen will – zu stark sind sie dort verwurzelt. Der Film geht über den Krieg hinaus und betont, dass die Stärke einer Gesellschaft in ihrem Zusammenhalt liegt. Dies ist auch in einer Gesellschaft, die nicht unmittelbar vom Krieg bedroht ist, ein Thema.

Online anschauen

Martin Dorazín

Martin Dorazín ist eine Ausnahmeerscheinung unter den Kriegsberichterstattern.

Für ihn ist die Arbeit an der Front kein Beruf, sondern eine Berufung.
Seit 1990 arbeitet er für den Tschechischen Rundfunk, mit Ausnahme von sechs Jahren (1998–2004), in denen er für das Tschechische Fernsehen tätig war. Zusammen mit seinem Kollegen Vít Pohanka wurde er im September 2014 in Donezk in der Ostukraine von prorussischen Separatisten kurzzeitig festgehalten.

Im Mai 2016 wurde er für seine objektive und herausragende Berichterstattung aus Kriegskonflikten und Krisengebieten mit dem Karel-Havlíček-Borovský-Preis ausgezeichnet.

Im Januar 2022 reiste Martin Dorazín aus Warschau in die Ukraine und war der Erste, der sich in Erwartung eines Krieges auf den Weg in die damals blühende Stadt Mariupol machte. Er dokumentierte den Ausbruch des Konflikts und blieb ein Jahr lang während der heftigsten Kämpfe vor Ort. Er gehörte zu den letzten Journalisten, die die verwüstete Stadt verließen. Im Oktober 2022 wurde Dorazín der erste ständige Korrespondent des Tschechischen Rundfunks in der Ukraine und im Februar 2023 erhielt er den renommierten Ferdinand-Peroutka-Journalistenpreis.

Gebet von Martin Dorazín vor dem Gang an die Front

Spezifikation

Genre: Dokumentarfilm
Länge: Version für den Filmverleih 78 Minuten
Format: 4K, 1:1.85 für den Kinoverleih, DCP 25fps, UHD, 16:9, 25p für die Fernsehausstrahlung
Ton: Mehrkanal 5.1 für den Kinoverleih, 2.0 EBU für die Fernsehausstrahlung, 5.0 EBU
Archivmaterial aus dem Archiv von Martin Dorazín. Reportagen aus den Archiven des Tschechischen Rundfunks und des Tschechischen Fernsehens.

Crew

Skript / Kamera / Regie

David Čálek AČK

calek.cz

Skript / 2. Kamera / Regie

Benjamin Tuček

bentucek.com

Schnitt

Ondřej Nuslauer

Dramaturg

Ivo Bystřičan

Musik

Stroon

Ton / Produktion

Václav Flegl

sounderground.cz

Zweites Kamerateam
Yevhen Titarenko
Dalibor Fencl

Tonassistent
Petr Plechač

Schnittassistentin
Ema Adamové

Grading
Josef Mikšík

Foley-Aufnahmen
Petr Kapeller

Foley-Künstler
Zdeněk Dušek

Tonmischung ČT
Štěpán Mamula

Grafikdesign
Štěpán Bartošek

Webdesign
Daniel Mach

Dialogliste
Vojtěch Lavička

Übersetzungen
James Wilkinson
Rob Cameron
Anna Chlebina
Ruslana Kaminska
Milada Vlachová
Petra Mašínová
Lucie Boucher
Yves Boucher
Lada Billard

Juristische Dienstleistungen
Aleš Kout

Buchhaltung
Jitka Dlouhá

Ausrüstungsversicherung
Tomáš Pak Duerl & partner

Crew-Versicherung
Natálie Jonášová
TYP AGENCY

Ausführende Produktion / PR
Jakub Svěrák
Adam Hříbal

Bildungsprojekt
Vojtěch Ripka
Čeněk Pýcha

Recherche
Ondřej Franta

Trailer
Filip de Pina, Mingle

DCP-mastering
Mingle

Kreative Produktion ČT
Veronika Slámová

Dramaturg ČT
Josef Krajbich

Ausführende Produktion ČT
Zdeněk Hala

Filmzentrum-Leiter ČT
Helena Uldrichová

Produktion ČT
Tamara Hajičková

Koproduktion (SK)
Robert Kirchhoff
atelier.doc

Ausführende Produktion (SK)
Zuzana Vojteková

Koproduktion (UA)
Natalia Khazan
Braha Production Company

Ausführende Produktion (UA)
Olena Olenichenko

Download

Válečný zpravodaj
presskit – česky

War Correspondent
presskit – English

Korespondent Wojenny
presskit – Polski

Військовий кореспондент
Презентації – Українська

Correspondant de guerre
presskit – Français

Válečný zpravodaj
edukační program – česky

War Correspondent
educational program – English

Partner

Produzent (CZ)

Koproduzent (SK)

Koproduzent (CZ)

Koproduzent (UA)

Mit freundlicher Unterstützung von

Finanziert von der Europäischen Union – Next Generation EU, Válečný zpravodaj, 0463000019

Pavel Bouška

Dalibor Dědek

Lukáš Zikmund – ÚVT

Unterstützen Sie uns

Wenn Sie das Projekt sinnvoll finden und den Film unterstützen möchten, können Sie über das Zahlungsportal eine finanzielle Spende tätigen:

Über Zahlungsgateway spenden

Wenn Sie an einer Spendenbescheinigung oder einer Spendenvertrag interessiert sind oder sogar Projektpartner werden möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

Vielen Dank an alle Spender für ihre Unterstützung!

Kontakt

Produzent

Václav Flegl

+420 777 958 788

vasek@sounderground.cz

Ausführende Produktion

Jakub Svěrák

+420 603 155 194

jakub.sverak@fixerserviceprague.com