KORESPONDENT

WOJENNY

w kinach od 31 października

Opis fabuły

Za pośrednictwem reportera Martina Dorazína, niejako jego oczami, obserwujemy życie codzienne zwykłych ludzi, długotrwale wystawionych na skutki działań wojennych. Pokazujemy siłę, która jest zdolna rozstrzygać o losach wojen. Nie chodzi tu o zwycięstwo na froncie, ale o niezłomność tyłów – niezależnie od tego, która ze stron zwycięży, ludzie wciąż będą żyć tam, gdzie żyli. Temat niezłomności społeczeństwa obserwujemy z perspektywy korespondenta wojennego, śledząc jego pracę z dźwiękiem w reportażach radiowych. W filmie zwracamy uwagę również na kontekst niezwiązany z wojną – społeczeństwo jest tak silne, jak silny jest jego najsłabszy członek. Przegrana rzadko staje się udziałem ludzi, którzy trzymają się razem, ponieważ wspólnota zwiększa szanse na przeżycie. Jest to temat, który może przemówić również do społeczeństw, które nie są bezpośrednio zagrożone wojną.

Martin Dorazín

Martin Dorazín wyróżnia się pośród korespondentów wojennych.

Uważa swoje reporterskie działania w strefach wojny nie za pracę, ale za życiową misję.

Od 1990 roku pracuje w Czeskim Radiu, z sześcioletnią przerwą (1998–2004) w trakcie której działał w Czeskiej Telewizji. We wrześniu 2014 został, wraz ze swoim kolegą Vítem Pohanką, na krótko zatrzymany przez prorosyjskich separatystów w Doniecku na wschodzie Ukrainy.

W maju 2016 otrzymał nagrodę im. Karla Havlíčka Borovskiego „za obiektywizm i wyjątkową pracę reporterską na obszarach dotkniętych konfliktami zbrojnymi i kryzysem”.

W styczniu 2022 Martin Dorazín wyjechał z Warszawy do Ukrainy. Jako pierwszy w przededniu wojny udał się do, wówczas jeszcze kwitnącego, Mariupola. Zdawał relację z początku konfliktu i przez cały rok pozostawał w pobliżu najcięższych walk. Opuścił zniszczony Mariupol jako ostatni. W październiku 2022 został stałym korespondentem Czeskiego Radia w Ukrainie. W lutym 2023 otrzymał prestiżową dziennikarską Nagrodę im. Ferdinanda Peroutky.

Zwiastun

Specyfikacja

Gatunek: dokument
Długość materiału filmowego: wersja kinowa 78 min
Format plików graficznych: 4K, 1:1,85 DCP 25fps na potrzeby dystrybucji kinowej, UHD, 16:9, 25p na potrzeby emisji telewizyjnej i VOD
Dźwięk: wielokanałowy 5.1 na potrzeby dystrybucji kinowej, 2.0 i 5.0 EBU na potrzeby emisji telewizyjnej

Ekipa filmowa

scenariusz / zdjęcia / reżyseria

David Čálek AČK

calek.cz

scenariusz / zdjęcia / reżyseria

Benjamin Tuček

bentucek.com

montaż

Ondřej Nuslauer

dramaturg

Ivo Bystřičan

muzyka

Stroon

dźwięk / producent

Václav Flegl

sounderground.cz

zdjęcia 2. ekipa filmowa
Yevhen Titarenko
Dalibor Fencl
asystent dźwiękowca
Petr Plechač
asystentka montażysty
Ema Adamové
grading ČT
Josef Mikšík
postsynchronizacja
Petr Kapeller
efekty dźwiękowe
Zdeněk Dušek
mix audio ČT
Štěpán Mamula
grafika
Štěpán Bartošek
webdesign
Daniel Mach
napisy
Vojtěch Lavička
tłumaczenia
James Wilkinson
Rob Cameron
Anna Chlebina
Ruslana Kaminska
usługi prawne
Aleš Kout
usługi księgowe
Jitka Dlouhá
ubezpieczenie sprzętu
Tomáš Pak Duerl & partner
ubezpieczenie ekipy filmowej
Natálie Jonášová
TYP AGENCY
produkcja wykonawcza / PR
Jakub Svěrák
Adam Hříbal
projekt edukacyjny
Vojtěch Ripka
Čeněk Pýcha
research
Ondřej Franta
zwiastun
Filip de Pina, Mingle
DCP mastering
Mingle
producent kreatywny ČT
Veronika Slámová
dramaturg ČT
Josef Krajbich
producent wykonawczy ČT
Zdeněk Hala
dyrektor centrum filmowego ČT
Helena Uldrichová
produkcja ČT
Tamara Hajičková
koproducent (SK)
Robert Kirchhoff
atelier.doc
producent wykonawczy (SK)
Zuzana Vojteková
koproducent (UA)
Natalia Khazan
Braha Production Company
producent wykonawczy (UA)
Olena Olenichenko

Do pobrania

Válečný zpravodaj
presskit – česky

War Correspondent
presskit – English

Korespondent Wojenny
presskit – Polski

Військовий кореспондент
Презентації – Українська

Válečný zpravodaj
edukační program – česky

War Correspondent
educational program – English

Partnerzy

Soundeground logo
Producent (CZ)
Koproducent (SK)
Koproducent (CZ)
Braha Production Comapny logo

Koproducent (UA)

Projekt wsparli

Financováno Evropskou unií logo
Ministartvo kultury logo
Národní plán obnovy logo

Sfinansowano z funduszy Unii Europejskiej – Next Generation EU, Válečný zpravodaj, 0463000019

Logo Zlínský kraj
Pavel Bouška
Dalibor Dědek
Lukáš Zikmund – ÚVT

Wesprzyjcie nas

Jeśli uważają Państwo, że nasz projekt ma sens i chcą Państwo wesprzeć film, możliwe jest przekazanie darowizny na konto:

2002468159/2010
SWIFT: FIOBCZPPXXX

Mogą Państwo również przekazać darowiznę za pomocą bramki:

Jeśli są Państwo zainteresowani otrzymaniem dokumentu potwierdzającego przekazanie darowizny, umową darowizny lub chcą Państwo zostać partnerami projektu, prosimy o kontakt.

Dziękujemy wszystkim darczyńcom za wsparcie!

Kontakt

Producent

Václav Flegl

+420 777 958 788

Producent wykonawczy

Jakub Svěrák
+420 603 155 194