ВОЄННИЙ
КОРЕСПОНДЕНТ
в кінотеатрах з 31 жовтня
Синопсис
Документальний фільм про воєнного кореспондента Чеського радіо Мартіна Доразіна.
Фільм фіксує і передає «звук війни» так, як опосередковує війну радіопослухачам воєнний кореспондент Мартін Доразін у радіорепортажах, записаних прямо у місцях конфліктів. Кореспондент радіо не працює з зображенням, він передає інформацію та емоції за допомогою звуків і голосу. Документальний фільм спостерігає, як репортер працює зі звуковими медіа, комбінує інтерв’ю, ситуації, звукові деталі для досягнення задуманої форми повідомлення – картини війни у вухах і головах своїх слухачів.
Невелика знімальна група супроводжує репортера Мартіна Доразіна під час лютневого наступу російської армії у Східній Україні. Ми вирушаємо разом з М. Доразіном з Дніпра на місця його репортажів про людей, які чинять супротив російській агресії. Робота воєнного кореспондента емоційно та етично напружена. М. Доразін часто говорить про убивства і смерть. При цьому він не переходить межі смаку, не шантажує емоціями. Він інформує залучено і зацікавлено. Він зважує емоції і перевірені факти. У цьому фільмі ми описуємо роботу і мислення людини, що ризикує життям.
Мартін Доразін діє в зонах військових конфліктів протягом усього свого професійного життя. Він пройшов війну на Балканах, в Афганістані, Україні. Репортер нерідко відправляється на тонку кригу приватних анклавів. Він заводить і підтримує неформальні стосунки з місцевими мешканцями, які надають йому можливість приносити повідомлення виключного змісту і занурення. Не випадково новини від Мартіна транслюють також й іноземні ЗМІ. Пропонуємо вам погляд на війну вухами радіорепортера. Ми дізнаємося про війну через Мартіна Доразіна, а з Мартіном Доразіном знайомимося через війну.
Фільм охоплює події в Україні, пов’язані з російським вторгненням. Через нинішню ситуацію ми надаємо позачасову актуальну інформацію про війну та спосіб, у який нас про війну інформують. Фільм призначений як чеській, так і міжнародній аудиторії. Ми пропонуємо саме міжнародне охоплення, унікального героя, додаткову освітню цінність, а також незвичайне використання аудіокомпонента в наші дні.
Мартін Доразін
Мартін Доразін є винятковим воєнним кореспондентом.
Свою діяльність на передовій сприймає не як роботу, а як місію.
На Чеському радіо він працює з 1990 року, за винятком шести років (1998–2004) роботи на Чеському телебаченні. У вересні 2014 року разом з колегою Вітом Поганкою був ненадовго затриманий проросійськими сепаратистами на сході України в Донецьку.
У травні 2016 року він отримав нагороду імені Карела Гавлічека Боровського «за об’єктивність і виняткову форму репортажів за місць воєнних конфліктів та кризових зон».
У січні 2022 року Мартін Доразін вирушив з Варшави в Україну, він першим в очікуванні війни відправився до безбідного тоді Маріуполя. Він зафіксував початок конфлікту і протягом року залишався неподалік від найзапекліших боїв. Зруйнований Маріуполь залишив одним з останніх закордонних журналістів. У жовтні 2022 року обійняв новостворену посаду постійного кореспондента Чеського радіо в Україні. У лютому 2023 року став лауреатом престижної журналістської премії імені Фердинанда Пероутки.
Трейлер
Специфікація
Жанр: документальний фільм
Метраж: прокатна версія – 78 хвилин
Формат: 4K, 1:1,85 для прокату DCP 25fps, UHD, 16:9, 25p для телебачення
Звук: мультиканал 5.1 для прокату, для телебачення 2.0 EBU, 5.0 EBU
Архівні кадри з архіву Мартіна Доразіна. Репортажі з архіву Чеського радіо і Чеського телебачення.
Знімальна група
монтаж
Ондřей Нуслауер / Ondřej Nuslauer
драматург
Іво Бистřічан / Ivo Bystřičan
музика
Строон / Stroon
камера 2-й знімальної групи
Иевген Тітаренко / Yevhen Titarenko
Далібор Фенцл /Dalibor Fencl
асистент звукорежисера
Петр Плечач / Petr Plechač
асистентка монтажу
Ема Адамовé / Ema Adamové
грейдинг Чеське ТБ
Йосеф Мікшíк / Josef Mikšík
запис постсинхронних шумів
Петр Капеллер / Petr Kapeller
Артист фоліо
Зденěк Душек / Zdeněk Dušek
мастерінг звуку Чеське ТБ
Штěпáн Мамула / Štěpán Mamula
графічний дизайнер
Штěпáн Бартошек / Štěpán Bartošek
веб-дизайнер
Даніел Мач / Daniel Mach
діалоговий лист
Войтěч Лавічка / Vojtěch Lavička
переклади
Йамес Wілкінсон / James Wilkinson
Роб Цамерон / Rob Cameron
Роб Цамерон / Anna Chlebina
Руслана Камінска /Ruslana Kaminska
юридичні послуги
Алеш Коут / Aleš Kout
бухгалтерські послуги
Йітка Длоугá / Jitka Dlouhá
страхування техніки
Томáш Пак Дуерл & партнер / Tomáš Pak Duerl & partner
страхування знімальної групи
Натáліе Йонáшовá / Natálie Jonášová
ТИП АҐЕНЦИ /TYP AGENCY
виконавчі продюсери / PR
Йакуб Свěрáк / Jakub Svěrák
Адам Гříбал / Adam Hříbal
освітній проект
Войтěч Ріпка / Vojtěch Ripka
Ченěк Пýча / Čeněk Pýcha
дослідження
Ондřей Франта / Ondřej Franta
трейлер
Філіп де Піна, Мінґле / Filip de Pina, Mingle
DCP мастеринг
Мінґле / Mingle
креативний продюсер Чеське ТБ
Вероніка Слáмовá / Veronika Slámová
драматург Чеське ТБ
Йосеф Крайбіч / Josef Krajbich
виконавчий продюсер Чеське ТБ
Зденěк Гала / Zdeněk Hala
голова кінематографічного центру Чеське ТБ
Гелена Улдрічовá / Helena Uldrichová
продукція Чеське ТБ
Тамара Гаїчковá / Tamara Hajičková
співпродюсер (SK)
Роберт Кірчгофф / Robert Kirchhoff
atelier.doc
адміністратор зйомок (SK)
Зузана Войтековá / Zuzana Vojteková
співпродюсер (UA)
Наталіа Кгазан / Natalia Khazan
Брага Продуцтіон Цомпани / Braha Production Company
адміністратор зйомок (UA)
Олена Олениченко / Olena Olenichenko
Для завантаження
Válečný zpravodaj
presskit – česky
War Correspondent
presskit – English
Korespondent Wojenny
presskit – Polski
Військовий кореспондент
Презентації – Українська
Válečný zpravodaj
edukační program – česky
War Correspondent
educational program – English
Партнери
Продюсер (CZ)
Співпродюсер (SK)
Співпродюсер (CZ)
Співпродюсер (UA)
Проєкт люб’язно підтримали
Фінансується Європейським Союзом – Наступне покоління ЄС, Válečný zpravodaj, 0463000019
Павел Боушка / Pavel Bouška
Далибор Дěдек / Dalibor Dědek
Лукáш Зикмунд – ÚВТ /
Lukáš Zikmund – ÚVT
Lukáš Zikmund – ÚVT
Підтримайте Нас
Якщо ви вважаєте проект значущим і хочете підтримати фільм, ви можете зробити фінансову пожертву за допомогою платіжного шлюзу:
Якщо вас цікавить квитанція про пожертву, договір про пожертву або навіть ви хочете стати партнером проекту, будь ласка, не соромтеся зв’язатися з нами.
Велика подяка всім донорам за підтримку!